En este caso el sistema te indica que al tercero al cual le estas haciendo la factura no tiene el digito de verificación correctamente diligenciado. Debes ir a contactos, buscar el tercero en cuestión y editar lo.
Te dejamos un link donde puedes verificar el digito de verificación https://dian-rut.com/dian/digito-de-verificacion-nit/.